• La autora

    Mi nombre es Eva María Martínez. Licenciada en TeI por la UMU en 2009, he trabajado como in-house durante más de 3 años y he dedicado otros cuantos al fansubbing. En la actualidad soy traductora autónoma y coordinadora de la Revista Traditori.

  • ¡Sígueme en Facebook!

  • ¡Sígueme en Twitter!

  • RSS RSS Feed

  • ¿Te ha gustado el blog? ¿Quieres estar atento a las próximas entradas? Entonces introduce aquí tu dirección de correo electrónico y haz clic en «¡Me apunto!». ¡Fácil y rápido!

    Únete a otros 8.662 seguidores

  • Coordinadora de la…

    Revista Traditori
  • ¡Los traductores NO trabajamos por cacahuetes!

    Join the No Peanuts! Movement
  • Archivos

  • Busca las entradas por categorías

  • Meta

AksFansub

Guardo un recuerdo especial de AksFansub porque en él tuve mi primera experiencia en el mundillo este del fansubeo bajo el pseudónimo de proserpina_17. En la actualidad este fansub está inactivo.

Estas son algunos de los proyectos en los que trabajé con ellos como traductora de inglés-español y correctora:

MANGA

Claymore (a partir del capítulo 74, disponibles para su descarga aquí.

Dears (8 volúmenes), disponibles para su descarga aquí.

Soul Eater (hasta el capítulo 11. Serie cancelada).

ANIME:

Yozakura Quartet (corrección a partir del capítulo 6 y traducción a partir del capítulo 9), disponible a partir del capítulo 5 en mi página de Youtube

Minami-ke okaeri (corección). Disponible en mi página de Youtube.

Shion no Ou (corrección). Disponible aquí.

Kaze no stigma (traducción y corrección – aproximadamente la segunda mitad de la serie). Disponible Disponible aquí (15/24).

Deja un comentario

¿Quieres añadir algo?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: