Como muchos ya habéis leído la entrada de Problemas en Trados con MS Word 2010 y seguramente no volváis a leer el blog hasta que publique una nueva entrada, escribo un nuevo post para añadir las imágenes del segundo problema, que se me olvidó sacar las capturas el otro día.
En el post anterior decía que el segundo problema que me daba Trados con MS Word 2010 es que, por lo visto y por algún extraño motivo, entra en conflicto con las ventanas que tenemos abiertas en ese momento de diccionarios electrónicos o internet (que ha sido con lo que a mí me ha dado los problemas concretamente) y, cuando tenemos el segmento abierto, aparece en la parte inferior de la ventana de Trados un mensaje que dice «Acceso denegado» y no deja hacer nada: ni cerrar el segmento, ni cancelar la acción… absolutamente nada. Esta es la imagen, para que veáis de lo que hablo:
Y la solución, probar a cerrar alguna de las ventanas que tengamos abiertas. En mi caso, he optado por cerrar el diccionario electrónico y con eso ya me ha dejado subir y cerrar el segmento (combinación Ctrl + Fin).
Por cierto, perdón por la ‘cutredición’ de las imágenes, espero que al menos se vea reflejado el problema y la solución, que era mi intención principal :D.
Entradas relacionadas:
Solución a los problemas de Trados con MS Word 2010
elartedetraducir.wordpress.com 
1 comentario